I am here today to help our students learn. The only reason I have this job and this work is because our students are here, in this school, today, to learn. Our students deserve my very best: my best attention, my best care, my best smile, and my best investment in their learning. As children, they may be having a bad day, but as a professional adult, I may not have a bad day. My work is to be of service to our students and our school.

私達の存在着は、生徒さん達の学びを支援することです。同時に、私達は生徒さんの存在と「学ぶ意欲」に支えられています。

生徒と１人１人に、私達が注ぐ最高の熱意、思いやり、笑顔は、彼らにとって、何物にも代えがたい価値ある学びの場となる事でしょう。

子供たちの日常は、感情の揺らぎや不安に包まれたものですが、私達はプロフェッショナルな大人の振る舞いで、彼らと接して参ります。私達は、生徒さんを支え、役に立つ仕事を行う事を信条としています。

・Give a kind, warm, and sincere greeting. Use the student’s name.　温かく心のこもった挨拶をし、生徒の名前を呼ぶ。

・Work to teach, correct, and model real spoken English for all of my students -- all day and every day.　常日頃から全ての生徒に対し、実践的で、正確な英語教育を行う。

・Work to elicit correct spoken English from my students. Actively participate in their improvement.　生徒が正しい英語を話せるように導き、そして上達できるよう積極的に取り組む。

・Show respect to all of my co-workers, and support them with polite language, humor, positive feedback, and empathy.　一緒に働く全ての仲間に敬意を表し、礼儀正しい言葉、ユーモア、肯定的な意見、そして思いやりを持って助け合う。

・Give a kind farewell at the end of the day.　一日の終わりに、思いやりと労いの気持ちを捧げる。

・I work to build strong, positive relationships with my students and my co-workers.

　私は生徒や働く仲間たちと強く前向きな関係を築きながら仕事をします。

・I am always responsive to the needs of my students and my co-workers.

　私は常に生徒や同僚が必要としていることにし対応します。

・I want to create unique, memorable, and personal experiences for our students to give them the treasure of English for their lives.

　私は英語が生徒たちの人生の宝となるように、他にはない思い出に残る経験が出来るよう、力を注いで参ります。

・I continuously seek opportunities to innovate and improve my classes.

　私は常に授業を改革・改善の機会を探し続けて参ります。

・I take responsibility for problems in my classroom and my teaching.

　私は授業や指導における問題点に責任を持ちます。

・I create a work environment of teamwork so that the needs of our students and each other are met.

　私は生徒や教師が、お互いの必要性に応えることができる、チームワークのある職場環境を作ります。

・I have the opportunity to continuously learn and grow to be a better teacher.

　私は常に学び続け、より優れた教師へと成長できるチャンスを持ち続けます。

・I am earnestly involved in planning for the work I do.

　私は計画的に自分のするべき仕事へ熱意を持って取り組みます。

・I am proud of my professional appearance, language, and behavior.

　私はプロとしての身だしなみ、言動、そして立ち振る舞いに誇りを持っています。

・I protect the privacy and security of our students, my fellow employees, and the company’s confidential information and assets.

　私は生徒や同僚のプライバシーとセキュリティーを守り、また会社の機密情報や資産の秘守義務を全うします。

・I am responsible for cleanliness in the school and for creating a safe and accident-

　free learning environment.

　私は学校を清潔に保ち、安全で事故のない学習環境を作りに責任を持って対応します。

・At Pacific English, as educators, we conduct ourselves in a professional manner.

　パシフィック・イングリッシュでは、教育者としてプロ意識を持って行動しています。

・We are the most important resource in our school and our commitment to our students is essential for their success.

    私たち教育者が学校で一番重要な要素であり、我々の責務が生徒の成功への道に繋がると信じています。

・Through trust, honesty, respect, integrity, and commitment, we nurture our students and each other.

　信頼、正直さ、敬い、誠実さそして献身を通じて、私たちは生徒と共に成長しています。

・ We respect diversity as a key value to enhance the quality of life for our staff and our students.

　私たちは大切な価値観として、生徒やスタッフの生活の質を高めるために多様性を尊重します。

・We will not tolerate, in any way or towards anyone, any form of bullying or harassment – within our student body or in our workplace 　　among co-workers.

　学校や職場内において、いかなる人や方法に対してもいじめや嫌がらせ、身体的虐待は許容しません。

・There is only room for sincere goodness in our school and through it, the happiness of all who come here.

　私たちの学校には誠実的な良心をもとに、またそれを通じてここに来てくれる方々へ、幸福感を実感出来る環境であると信じています。